¿Cuántas flashcards Anki por día necesito para aprender palabras?
Calculá cuántas cards nuevas por día necesitás en Anki según tu meta de palabras y plazo. Incluye estimación de tiempo diario y tabla por nivel MCER (A1–C2).
- Datos verificados · junio de 2026
- Editado por Martín Rodríguez
- Fórmula verificada con pruebas automatizadas
- Cálculo privado en tu dispositivo
Ver cálculo paso a paso
Ver el paso a paso de esta cuenta
Ver detalle período a período
Cómo usar esta calculadora
Usá los pasos de esta herramienta y revisá debajo la fórmula, los supuestos y sus límites.
Anki usa el algoritmo SM-2 (desarrollado por Piotr Woźniak en 1987 para SuperMemo) y desde 2022 también el algoritmo FSRS (Free Spaced Repetition Scheduler), ambos basados en la curva del olvido de Hermann Ebbinghaus: si no repasás un concepto en el momento justo, lo perdés. El sistema detecta qué tan bien recordás cada tarjeta y te la muestra justo antes de que la olvides, estirando progresivamente los intervalos: 1 día, 4 días, 10 días, 25 días, y así hasta meses.
El dato que nadie te aclara al empezar: las tarjetas nuevas generan una deuda de revisiones. Cada card nueva que agregás hoy va a volver entre 8 y 12 veces durante los próximos 60 días. Si arrancás con 30 tarjetas nuevas por día sin saberlo, en la semana 6 tenés 200+ revisiones diarias acumuladas y ahí te rendís. No es falta de disciplina, es mala planificación.
Esta calculadora resuelve exactamente eso: ingresás cuántas palabras querés aprender y en cuántos meses, y te devuelve el ritmo diario sostenible, el tiempo estimado que vas a necesitar por día y un plan concreto. La fórmula base es simple —meta de palabras dividido días totales— pero el valor real está en entender qué significa ese número para tu carga diaria real.
Para referencia: el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER) estima que el nivel B2 en inglés requiere entre 4.000 y 6.000 palabras en contexto. Con 15 tarjetas nuevas por día llegás a 4.500 palabras en exactamente 10 meses.
Cuándo usar esta calculadora
- Querés alcanzar nivel B1 en alemán (≈2.500 palabras activas según MCER) en 8 meses: la calc te indica que necesitás 10–11 cards nuevas/día, lo que genera unas 80–90 revisiones diarias a régimen completo desde el mes 2.
- Tenés un viaje a Brasil en 5 meses y querés aprender 800 palabras básicas de portugués: con 6 cards nuevas/día lo lográs con tiempo libre, dedicando unos 10–15 minutos diarios.
- Estás estudiando para el IELTS y necesitás incorporar 1.200 palabras académicas del Academic Word List (AWL) en 4 meses: la calc te muestra que 10 cards/día es suficiente, muy manejable junto con el resto de la preparación.
- Querés mantener activo un deck de japonés de 3.000 palabras ya aprendidas sin agregar nuevas: estimás que necesitás entre 30 y 50 minutos diarios solo de revisiones según el porcentaje de retención configurado.
- Comparás dos estrategias para llegar a 2.000 palabras de francés: 20 cards/día en 100 días vs. 10 cards/día en 200 días. La segunda genera menos burnout y mejores intervalos de consolidación a largo plazo.
- Sos docente de inglés y querés que tus alumnos usen Anki: para el ciclo escolar de 9 meses, con 5 cards nuevas/día cada alumno puede construir un vocabulario de 1.350 palabras sin sobrecargarlos.
- Arrancás a estudiar italiano desde cero con la meta de ver series sin subtítulos (≈5.000 palabras de comprensión pasiva): a 15 cards/día necesitás 333 días, algo menos de 11 meses de estudio consistente.
- Querés aprender vocabulario técnico de medicina en inglés (500 términos) antes de un congreso en 3 meses: con 6 cards/día llegás justo, ideal para alguien que ya tiene carga de trabajo alta.
Meta fija de 2.000 palabras: cards/día, repasos y minutos según el plazo
Para aprender 2.000 palabras (nivel B1), cuánto cambia tu carga diaria según en cuántos meses te lo propongas.
| Plazo | Cards nuevas/día | Repasos/día en régimen | Tiempo/día |
|---|---|---|---|
| 3 meses | 22 ⚠️ | 176 | ~39 min |
| 4 meses | 17 | 136 | ~30 min |
| 6 meses | 11 | 88 | ~19 min |
| 8 meses | 8 | 64 | ~14 min |
| 12 meses | 6 | 48 | ~11 min |
| 18 meses | 4 | 32 | ~7 min |
| 24 meses | 3 | 24 | ~5 min |
Calculado con cards/día = 2.000 ÷ (meses × 30), repasos ≈ cards × 8 (retención 90 %) y tiempo = (cards × 25 s + repasos × 10 s) ÷ 60. ⚠️ Más de 20 cards/día genera un backlog de repasos difícil de sostener.
Cómo funciona
Anki automatiza la repetición espaciada (SRS: spaced repetition system), mostrando cada tarjeta justo antes de que la olvides. El intervalo crece con cada respuesta correcta: en vez de repasar todo cada día, solo ves lo que necesita refuerzo. El algoritmo original (SM-2, desarrollado por Piotr Woźniak en 1987) y el más reciente FSRS (Free Spaced Repetition Scheduler, 2022) optimizan esos intervalos para mantener una retención objetivo —habitualmente el 90%— con el mínimo tiempo posible.
Cómo se calcula
Cards nuevas/día = meta_palabras ÷ (meses × 30)
Revisiones/día en régimen ≈ cards_nuevas × 8
(factor ~8 con retención objetivo 90%, algoritmo SM-2 / FSRS)
Tiempo/día ≈ (cards_nuevas × 25 s) + (revisiones × 10 s)El factor 8 es empírico: con retención al 90% y el algoritmo SM-2/FSRS, cada card nueva genera aproximadamente 8 revisiones distribuidas a lo largo del tiempo una vez que el mazo entra en régimen estable (tras 2-4 semanas). Si bajas la retención objetivo al 80%, el factor cae a ~5; si subes al 95%, sube a ~12. Puedes ajustar este parámetro directamente en Anki (Preferencias → Gestión de mazos) o en la configuración de FSRS.
El tiempo por card se basa en promedios reportados por usuarios: ~25 s para cards nuevas (leer, procesar, responder) y ~10 s para revisiones ya conocidas. Varía según idioma y complejidad.
Ejemplo con 1.000 palabras en 6 meses:
Tabla: meta de palabras vs. cards por día y tiempo estimado
| Meta | Nivel MCER | 3 meses | 6 meses | 12 meses | 12 m → min/día |
|---|---|---|---|---|---|
| 500 palabras | A1 | 5-6/día | 2-3/día | 1-2/día | ~4 min |
| 1.000 palabras | A2 | 11/día | 5-6/día | 2-3/día | ~8 min |
| 2.000 palabras | B1 | 22/día | 11/día | 5-6/día | ~15 min |
| 4.000 palabras | B2 | 44/día ⚠️ | 22/día | 11/día | ~30 min |
| 6.000 palabras | C1 | — | 33/día ⚠️ | 16/día | ~44 min |
| 8.000 palabras | C2 | — | 44/día ⚠️ | 22/día | ~60 min |
⚠️ Más de 25 cards nuevas/día es difícil de sostener más de unas pocas semanas. El problema real no es el tiempo de nuevas, sino la acumulación de revisiones: 44 nuevas/día generan ~350 revisiones/día al mes de empezar.
Vocabulario por nivel MCER (referencia rápida)
| Nivel | Vocabulario activo aproximado | Uso típico |
|---|---|---|
| A1 | 500–700 palabras | Frases básicas |
| A2 | 1.000–1.200 palabras | Conversación simple |
| B1 | 2.000–2.500 palabras | Comunicación cotidiana |
| B2 | 4.000–5.000 palabras | Contenido auténtico con esfuerzo |
| C1 | 6.000–8.000 palabras | Fluidez profesional |
| C2 | 10.000+ palabras | Dominio nativo aproximado |
Fuente de referencia: Nation, I.S.P. (2001). Learning Vocabulary in Another Language. Cambridge University Press. Los rangos del MCER son orientativos; el Consejo de Europa no establece cifras exactas de vocabulario por nivel.
Qué NO incluye este cálculo
Errores comunes
Empezar con demasiadas cards nuevas. El mazo tarda 3-4 semanas en "madurar": al principio las revisiones son pocas, pero crecen exponencialmente. Empezar con 10 nuevas/día y sentirte bien la primera semana puede convertirse en 80+ revisiones/día al mes siguiente si subestimas el efecto acumulativo.
Usar solo traducción directa. Las cards de tipo "palabra → traducción" son las menos efectivas para producción. Añadir imagen, audio o ejemplo en contexto mejora significativamente la retención según estudios de memoria dual-coding (Paivio, 1971).
Ignorar las "tarjetas zombi". Si llevas semanas fallando la misma card, suspéndela o rediseñala. Seguir fallándola no te acerca a aprenderla; solo infla el tiempo de sesión.
Confundir palabras con formas léxicas. "Run", "ran", "running" pueden contar como una entrada o tres según cómo diseñes el mazo. Sé consistente desde el principio para que tu meta tenga sentido real.
Recomendación práctica
Para la mayoría de los aprendices adultos, 10-15 cards nuevas/día durante 6-12 meses es el rango más sostenible. Eso equivale a llegar a B1-B2 en vocabulario en un año, dedicando 20-30 minutos diarios, siempre que se combine con exposición real al idioma (lectura, audio, conversación).
Ejemplo: B1 en inglés (2.000 palabras en 6 meses)
Preguntas frecuentes
¿Cuántas flashcards nuevas por día son recomendables en Anki para aprender un idioma?
¿Cómo calcula esta herramienta las cards nuevas por día?
¿Cuántas palabras necesito para cada nivel del MCER (A1 a C2)?
¿Por qué las revisiones diarias crecen tanto con el tiempo?
¿Qué es el algoritmo SM-2 y en qué se diferencia de FSRS?
¿Es mejor aprender palabras sueltas u oraciones completas en Anki?
¿Qué porcentaje de retención debo configurar en Anki?
¿Conviene usar un deck pre-hecho o crear las propias tarjetas?
¿Qué hago si me acumularon miles de revisiones pendientes?
¿Cuánto tiempo lleva ver resultados reales usando Anki?
¿Anki sirve para aprender cosas que no sean idiomas?
¿Vale la pena pagar la versión de iOS o hay alternativas gratuitas?
Fuentes y referencias
Metodología y confianza
Calculadora de idiomas con fórmula verificada automáticamente contra Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER) — Consejo de Europa, según nuestra política editorial y metodología.
Actualizado: junio de 2026. Los parámetros se verifican periódicamente con las fuentes citadas.
Los cálculos corren 100% en tu navegador. No guardamos ni transmitimos tus datos.
Resultados orientativos. Para decisiones críticas, consultá con un profesional.
Rodríguez, M. (2026). ¿Cuántas flashcards Anki por día necesito para aprender palabras?. Hacé Cuentas. https://hacecuentas.com/calculadora-anki-flashcards-dia-aprender-palabras
Contenido bajo licencia CC-BY 4.0 — reutilizable citando la fuente con enlace a Hacé Cuentas.