Idiomas más difíciles de aprender según FSI
Compará la dificultad de cualquier idioma online según FSI: horas para B2/C1, categoría FSI y distancia lingüística desde el español. Calculá gratis.
- Datos verificados · julio de 2026
- Editado por Martín Rodríguez
- Fórmula verificada con pruebas automatizadas
- Cálculo privado en tu dispositivo
Ver cálculo paso a paso
Ver el paso a paso de esta cuenta
Ver detalle período a período
Cómo usar esta calculadora
Usá los pasos de esta herramienta y revisá debajo la fórmula, los supuestos y sus límites.
Cuándo usar esta calculadora
- Estás por elegir un segundo idioma y querés saber cuál costará menos tiempo.
- Planificás un año sabático y querés optimizar qué idioma estudiar.
- Sos reclutador y evaluás perfiles con múltiples idiomas.
- Tu hijo quiere aprender chino/japonés y querés dimensionar esfuerzo.
- Comparás propuestas de academias sobre plazos realistas.
Clasificación FSI de idiomas para hispanohablantes
Horas de estudio necesarias para alcanzar B2 y C1 desde el español, según la escala del Foreign Service Institute (FSI) del Departamento de Estado de EE.UU.
| Idioma | Categoría FSI | Horas hasta B2 | Horas hasta C1 | Distancia vs español | Meses hasta B2 (ritmo intensivo) |
|---|---|---|---|---|---|
| Italiano | Cat I (muy fácil) | 500 | 650 | Muy baja | 6 |
| Portugués | Cat I (muy fácil) | 500 | 650 | Muy baja | 6 |
| Francés | Cat I (cercano) | 600 | 750 | Baja | 8 |
| Inglés | Cat II (cercano) | 700 | 900 | Media-baja | 9 |
| Holandés | Cat II (medio) | 700 | 900 | Media | 9 |
| Alemán | Cat II (medio) | 750 | 900 | Media | 9 |
| Ruso | Cat III (difícil) | 900 | 1.100 | Alta | 11 |
| Polaco | Cat III (difícil) | 900 | 1.100 | Alta | 11 |
| Turco | Cat III (difícil) | 900 | 1.100 | Alta | 11 |
| Hebreo | Cat III (difícil) | 1.100 | 1.400 | Muy alta | 14 |
| Chino mandarín | Cat IV (súper-difícil) | 1.500 | 2.200 | Máxima | 19 |
| Coreano | Cat IV (súper-difícil) | 1.500 | 2.100 | Máxima | 19 |
| Árabe | Cat IV (súper-difícil) | 1.600 | 2.200 | Máxima | 20 |
| Japonés | Cat IV (súper-difícil) | 1.600 | 2.200 | Máxima | 20 |
Fuente: Foreign Service Institute (FSI), Departamento de Estado de EE.UU. Horas corresponden a clases intensivas con instructor (5 h/día) orientadas a adultos con alta aptitud verbal. Meses calculados a ~80 h/mes (ritmo intensivo, 2-3 h/día). Para aprendizaje autodidacta con apps, multiplicar por 1,8-2,5×.
Cómo funciona
Categorías FSI
| Cat | Dificultad | Horas B2 | Idiomas |
|---|---|---|---|
| I | Muy cercano | 500–600 | italiano, portugués, francés |
| II | Cercano | 600–800 | inglés, alemán, holandés |
| III | Distinto | 900–1.100 | ruso, turco, polaco |
| IV | Súper-difícil | 1.500–2.200 | árabe, chino, japonés, coreano |
Por qué un idioma es difícil
1. Escritura no latina: cientos o miles de caracteres.
2. Gramática compleja: declinaciones, casos.
3. Fonética ajena: tonos, consonantes guturales.
4. Distancia cultural: keigo japonés, honoríficos coreanos.
Para hispanohablantes
El español comparte raíz con italiano, francés, portugués, rumano: ahorro de 40-50%. El inglés es accesible por exposición cultural. Para comparar, mirá inglés C1 y japonés N3.
Cómo usar
Compará dos idiomas antes de decidir. La motivación pesa más que la dificultad.
Ejemplo: japonés
Preguntas frecuentes
¿El idioma más fácil para hispanohablantes?
¿El inglés es difícil?
¿Vale la pena chino?
¿Cambia la clasificación FSI?
¿Qué es distancia lingüística?
¿El FSI sirve para aprender por mi cuenta o solo en clases?
¿Qué tan diferente es el portugués brasileño vs europeo para hispanohablantes?
Fuentes y referencias
Metodología y confianza
Calculadora de educación con fórmula verificada automáticamente contra Foreign Service Institute, según nuestra política editorial y metodología.
Actualizado: julio de 2026. Los parámetros se verifican periódicamente con las fuentes citadas.
Los cálculos corren 100% en tu navegador. No guardamos ni transmitimos tus datos.
Resultados orientativos. Para decisiones críticas, consultá con un profesional.
📌 Cómo citar esta calculadora
Rodríguez, M. (2026). Idiomas más difíciles de aprender según FSI. Hacé Cuentas. https://hacecuentas.com/calculadora-dificultad-idioma-fsi
@misc{hacecuentas_calculadora_dificultad_idioma_fsi_2026,
author = {Rodríguez, Martín},
title = {{Idiomas más difíciles de aprender según FSI}},
year = {2026},
howpublished = {\url{https://hacecuentas.com/calculadora-dificultad-idioma-fsi}},
note = {Hacé Cuentas}
} Contenido bajo licencia CC-BY 4.0 — reutilizable citando la fuente con enlace a Hacé Cuentas.