idiomas

Calculadora SM-2: próxima revisión SRS🌎

Actualizado junio de 2026
Calculadora Gratis · Privada
Revisado por: (política editorial ) · Última revisión:

En SM-2, el próximo intervalo se calcula así: Próximo intervalo = round(Intervalo actual × E-Factor). Con intervalo de 10 días y E-Factor 2.5, el próximo repaso es en 25 días. El E-Factor va de 1.3 (muy difícil) a 2.5 (muy fácil); el valor por defecto en Anki es 2.5.

La calculadora SM-2 te permite saber exactamente cuántos días faltan para el próximo repaso de una tarjeta (flashcard) según el algoritmo SM-2 — el sistema detrás de Anki, SuperMemo y prácticamente toda app de repetición espaciada. Ingresás el intervalo actual en días y el E-Factor (factor de facilidad) de la tarjeta, y obtenés el nuevo intervalo calculado al instante. Es útil para verificar fechas de repaso, planificar el estudio sin la app o entender cómo funciona el algoritmo internamente.

Última revisión: 04 de junio de 2026 Revisado por Fuente: Woźniak, P. — Optimization of Learning: SM-2 Algorithm (SuperMemo.com, 1990), Anki Manual — Scheduling & Algorithm, Wikipedia ES — Repetición espaciada 100% privado

Cuándo usar esta calculadora

  • Estudiante de inglés que usa Anki y quiere verificar cuándo aparecerá una tarjeta con E-Factor 2.1 e intervalo actual de 15 días.
  • Estudiante preparando el DELE o el Cambridge que planifica sus repasos sin depender de la app.
  • Desarrollador que implementa un sistema SRS propio y necesita confirmar que su fórmula coincide con el estándar SM-2.
  • Docente de idiomas que diseña un calendario de repasos manual basado en SM-2 con intervalos progresivos.

Ejemplo: vocabulario de inglés (EF=2.5, intervalo=10 días)

  1. Intervalo actual = 10 días (hace 10 días fue el último repaso).
  2. E-Factor = 2.5 (tarjeta fácil, Anki la calificó como Easy varias veces).
  3. Aplicar SM-2: Próximo intervalo = round(10 × 2.5) = 25 días.
  4. El próximo repaso aparecerá en 25 días.
Resultado: Próximo repaso en 25 días (nuevo intervalo: 25d)

Cómo funciona

3 min de lectura

Cómo se calcula

El algoritmo SM-2 (SuperMemo 2), desarrollado por Piotr Woźniak en 1987, es el núcleo de prácticamente todos los sistemas de repetición espaciada modernos. La fórmula principal es:

// Desde la 3ra repetición en adelante:
Nuevo intervalo = round(Intervalo actual × E-Factor)

// Primeras dos repeticiones (fijas por el estándar SM-2):
1ra repetición: 1 día
2da repetición: 6 días

// Actualización del E-Factor tras cada respuesta (calidad q de 0 a 5):
Nuevo EF = EF + (0.1 − (5 − q) × (0.08 + (5 − q) × 0.02))
EF mínimo: 1.3  //  nunca puede bajar de este valor

---

Tabla de intervalos SM-2 según E-Factor

Cómo crece el intervalo a lo largo de las repeticiones con distintos E-Factors:

RepeticiónEF = 1.3 (difícil)EF = 1.8 (normal)EF = 2.5 (fácil)
11 día1 día1 día
26 días6 días6 días
38 días11 días15 días
410 días20 días38 días
513 días36 días94 días
617 días65 días235 días
722 días117 días588 días (~1.6 años)

Lectura: con EF=2.5 una tarjeta llega a intervalos de meses en pocas repeticiones. Con EF=1.3 los intervalos crecen muy despacio — señal de que la tarjeta es muy difícil o está mal formulada.

---

Tabla de conversión rápida (intervalo actual × E-Factor → próximo repaso)

Intervalo actualEF 1.3EF 1.8EF 2.1EF 2.5
1 día1 día2 días2 días3 días
6 días8 días11 días13 días15 días
10 días13 días18 días21 días25 días
21 días27 días38 días44 días53 días
30 días39 días54 días63 días75 días
60 días78 días108 días126 días150 días
90 días117 días162 días189 días225 días

---

Casos típicos

Caso 1 – Vocabulario nuevo en inglés (EF=2.5, intervalo=6 días)
Desde la 3ra repetición: round(6 × 2.5) = 15 días. Si la viste el 1 de junio, el próximo repaso es el 16 de junio.

Caso 2 – Kanji difícil (EF=1.4, intervalo=10 días)
EF bajo porque la fallás seguido. Nuevo intervalo: round(10 × 1.4) = 14 días. La tarjeta tarda más en espaciarse — señal de que conviene simplificarla.

Caso 3 – Vocabulario avanzado de francés (EF=2.3, intervalo=30 días)
Nuevo intervalo: round(30 × 2.3) = 69 días. Casi 2 meses y medio sin necesitar repasar esa palabra.

---

Errores comunes

1. Editar el EF a mano: el E-Factor lo calcula el algoritmo según tus calificaciones. Modificarlo manualmente rompe el sistema.

2. Calificar siempre con "Easy" o "5": los intervalos se vuelven tan largos que empezás a olvidar. Calificá honestamente.

3. Usar el intervalo en semanas en vez de días: SM-2 trabaja exclusivamente en días enteros.

4. No actualizar el EF al fallar: al fallar (calidad < 3), SM-2 reinicia el intervalo a 1 día Y baja el EF. Si solo reiniciás el intervalo, la tarjeta vuelve con intervalos largos demasiado pronto.

5. Confundir SM-2 con FSRS: Anki moderno (desde 2023) usa FSRS por defecto. Los intervalos de FSRS pueden diferir del SM-2 clásico que calcula esta herramienta.

---

Calculadoras relacionadas

  • Días de preparación para examen oficial de idioma

  • Vocabulario por nivel MCER (A1–C2)

  • Comparación de efectividad de apps de idioma

  • Preguntas frecuentes

    ¿Qué es el E-Factor y cuál es su rango válido en SM-2?

    El E-Factor (factor de facilidad) es un número entre 1.3 y 2.5 que representa qué tan fácil es recordar una tarjeta. Empieza en 2.5 para todas las tarjetas nuevas en Anki y baja cada vez que la respondés mal o con dificultad. El mínimo es 1.3: aunque falles muchas veces, el algoritmo no permite que baje más para evitar intervalos de 0 días.

    ¿Cómo funciona la fórmula SM-2 paso a paso?

    Para la 3ra repetición en adelante: Próximo intervalo = round(Intervalo actual × E-Factor). Las primeras dos repeticiones son fijas: 1 día (1ra) y 6 días (2da). El E-Factor se actualiza tras cada respuesta según tu calificación (0–5): Nuevo EF = EF + (0.1 − (5 − q) × (0.08 + (5 − q) × 0.02)). El EF nunca puede bajar de 1.3.

    ¿Qué pasa si fallo una tarjeta en Anki?

    Si calificás con 'Again' (calidad < 3), el intervalo vuelve a 1 día y el EF se reduce. Con calidad 0, el EF baja aproximadamente 0.34 puntos. Una tarjeta con EF=2.5 fallada tres veces consecutivas quedaría cerca de EF=1.7 y aparecería con mucha mayor frecuencia.

    ¿El algoritmo SM-2 es el mismo que usa Anki?

    Anki históricamente usó una variante modificada del SM-2, pero desde 2023 incorporó el algoritmo FSRS (Free Spaced Repetition Scheduler), que usa machine learning para predecir el olvido de forma más precisa. Esta calculadora implementa el SM-2 clásico, que sigue siendo el estándar de referencia para entender cómo funciona cualquier sistema SRS.

    ¿Cuántas tarjetas nuevas por día es razonable para no colapsar la cola de repasos en Anki?

    La recomendación general de la comunidad Anki es entre 10 y 20 tarjetas nuevas por día. Con 20 tarjetas nuevas y EF promedio de 2.1, en 3 meses podés acumular una cola de 100–150 repasos diarios. Para idiomas, aprender las 2.000 palabras más frecuentes de un idioma cubre el 80% del vocabulario cotidiano.

    ¿Con qué calificación (0–5) debo responder para un aprendizaje óptimo?

    La escala SM-2: 0–1 = fallo total, 2 = fallo con pista, 3 = correcto con mucho esfuerzo, 4 = correcto con pequeña duda, 5 = perfecto e instantáneo. Para mantener el EF estable en el rango óptimo (2.1–2.3), necesitás calificar la mayoría de tus respuestas con 4. Calificar siempre con 5 infla los intervalos y aumenta el olvido.

    ¿Cuál es la diferencia entre SM-2 y FSRS?

    SM-2 usa una multiplicación fija (intervalo × EF). FSRS, introducido en Anki 23.10, usa un modelo de machine learning entrenado con datos reales de revisión para predecir la fecha óptima de repaso, considerando estabilidad de memoria y recuperabilidad estimada. FSRS generalmente supera a SM-2 en eficiencia de retención, pero SM-2 es más simple de entender e implementar manualmente.

    ¿Puedo usar esta calculadora para materias que no son idiomas?

    Totalmente. El algoritmo SM-2 es universal: se usa para medicina (fármacos, síntomas), derecho (artículos del código), historia, geografía y cualquier disciplina que requiera retención de datos. La única condición es que la unidad de conocimiento sea discreta y verificable (saber o no saber), que es exactamente lo que modelan las flashcards.

    ¿Qué significa que el intervalo mínimo de SM-2 es 1 día?

    En SM-2 el intervalo mínimo es 1 día: el próximo repaso es al día siguiente como mínimo. El intervalo 0 no existe en el modelo clásico. Si una tarjeta se falla repetidamente en la misma sesión, se repite dentro de esa sesión (intervalo intra-sesión), pero para el cálculo del próximo día siempre se usa mínimo 1.

    Fuentes y referencias

    Metodología y confianza

    Editorial

    Contenido revisado por el equipo editorial de Hacé Cuentas, con apego a nuestra política editorial y metodología de cálculo.

    Actualización

    Última revisión: 04 de junio de 2026. Los parámetros fiscales, legales y datos se verifican periódicamente con las fuentes citadas.

    Privacidad

    Los cálculos corren 100% en tu navegador. No guardamos ni transmitimos tus datos. Leé nuestra política de privacidad.

    Limitaciones

    Resultados orientativos. Para decisiones financieras, médicas o legales críticas, consultá con un profesional.