¿Qué app de idiomas usar según tu nivel?🌎
Actualizado junio de 2026La mejor app de idiomas depende de tu nivel y objetivo: principiantes en vocabulario → Duolingo; intermedios en conversación → iTalki (USD 8-25/h); avanzados → Anki custom + coach nativo. No existe una sola app ideal: el stack óptimo combina Anki (vocabulario SRS) + Busuu/Lingoda (gramática) + iTalki (conversación).
No todas las apps de idiomas son iguales: Duolingo rinde para vocab/gramática básica (A0-B1) pero se queda corta en producción avanzada. Anki es imbatible para vocabulario por SRS. iTalki y Preply dominan conversación 1:1. Busuu tiene gramática estructurada con feedback nativo. HelloTalk y Tandem conectan con nativos gratis. Esta calculadora te recomienda la app más eficiente según tu nivel MCER y objetivo concreto (vocab, gramática, conversación, pronunciación).
Cuándo usar esta calculadora
- Decidir si seguir en Duolingo (ya hiciste A1) o pasar a Busuu/Lingoda para llegar a B2.
- Comparar costo-beneficio entre iTalki (USD 15/h) vs Preply (USD 18/h) para conversación.
- Elegir app gratuita efectiva para niños que empiezan inglés.
- Armar un stack óptimo: Anki (vocab) + Busuu (gramática) + iTalki (conversación) para un plan integral.
Ejemplo: Intermedio B1, objetivo conversación
- Nivel: Intermedio (B1-B2) | Objetivo: Conversación
- Resultado: iTalki
Casos resueltos
Ejemplos numéricos completos con datos reales para que valides cómo funciona la calculadora.
Caso 1: Ejemplo: Intermedio B1, objetivo conversación
Cómo funciona
2 min de lecturaCada app destaca en un tipo específico de aprendizaje. Combinarlas es más efectivo que usar una sola.
Tabla de recomendaciones por nivel y objetivo
| Nivel \ Objetivo | Vocabulario | Gramática | Conversación | Pronunciación |
|---|---|---|---|---|
| Principiante (A1-A2) | Duolingo, Memrise | Duolingo, Babbel | HelloTalk (escrito) | Duolingo, ELSA |
| Intermedio (B1-B2) | Anki, Clozemaster | Busuu, Babbel | iTalki (USD 8-25/h), Tandem | Speechling, ELSA |
| Intermedio alto (B2) | Anki + lectura nativa | Lingoda Sprint | iTalki, Preply | BoldVoice, Pronounce |
| Avanzado (C1-C2) | Lectura nativa + Anki | Corpus + coach | Coach nativo | Accent coach |
Comparativa completa de apps (2026)
| App | Precio/mes | Mejor para | Nivel óptimo | Debilidad |
|---|---|---|---|---|
| Duolingo | Gratis / USD 7-14 Plus | Gamificación, vocab básico | A1-B1 | Queda corta en B2+ |
| Anki | Gratis / USD 25 iOS único | Vocabulario SRS, retención 90%+ | Todos | Curva de aprendizaje alta |
| Busuu | Gratis / USD 6-14 | Gramática con feedback nativo | A1-B2 | Menos idiomas disponibles |
| Babbel | USD 7-14 | Gramática adulta estructurada | A1-B2 | No gratis, poca gamificación |
| iTalki | USD 8-35/hora | Conversación 1:1 con tutor | B1+ | Hay que reservar con tiempo |
| Preply | USD 10-40/hora | Conversación + tutores certificados | B1+ | Más caro que iTalki |
| HelloTalk/Tandem | Gratis / USD 7 premium | Intercambio con nativos | B1+ | Calidad variable de partners |
| Lingoda | USD 90-200 | Clases grupales con certificado | A1-C1 | Precio elevado |
| ELSA Speak | USD 8-12 | Pronunciación inglés con IA | A1-C1 | Solo inglés |
| Pimsleur | USD 15-20 | Pronunciación y escucha (audio) | A1-B1 | Solo audio, sin escritura |
Casos típicos con números reales
Errores más comunes
Calculadoras relacionadas
Preguntas frecuentes
¿Duolingo es suficiente para aprender un idioma?
Para nivel A0-B1 sí sirve como base; para B2+ no alcanza. Estudio de City University NY (2020) encontró que 34 h de Duolingo equivalen a 1 semestre universitario de idioma, pero solo hasta nivel A2. Complementar con conversación real.
¿Cuánto cuestan las apps premium en 2026?
Duolingo Super: USD 7-14/mes. Babbel: USD 7-14. Busuu Premium: USD 6-14. Lingoda Sprint grupal: USD 90-200. iTalki clases: USD 8-35/h. Preply: USD 10-40/h. Anki: gratis desktop / USD 25 iOS único (vitalicio). ELSA Speak: USD 8-12/mes.
¿Anki vs Duolingo para vocabulario?
Anki es superior en retención pura (SRS puro, configurable, 90%+ de retención). Duolingo agrega contexto y gamificación. Recomendación: Duolingo para descubrir nuevas palabras + Anki para fijarlas a largo plazo (pasar palabras difíciles a Anki).
¿iTalki vs Preply: cuál elegir?
iTalki: más barato (USD 8-25/h), mayor variedad de tutores, mejor para quien sabe lo que quiere. Preply: tutores certificados, sistema de suscripción con clases incluidas, USD 10-40/h, mejor para estructura guiada. Ambos superan a cualquier app gamificada para ganar fluidez oral.
¿HelloTalk o Tandem son realmente gratis?
Sí, funcionalidad core gratis. Premium (USD 7/mes) desbloquea traducciones ilimitadas, sin ads, feed y traducir audio. Buenos para intercambio pero calidad depende del partner (algunos solo quieren practicar ellos y no corrigen errores).
¿Qué app recomiendas para pronunciación de inglés?
ELSA Speak (USD 8/mes) usa IA para evaluar acento fonema por fonema. BoldVoice se enfoca en reducción de acento con coaches. Speechling tiene feedback humano (USD 20/mes). Apple y Google dictation sirven como shadow test gratis. Para otros idiomas, buscar coaches especializados en iTalki.
¿Cuántas apps usar en simultáneo?
Idealmente 2-3 con roles distintos: una para vocab (Anki), una para inputs estructurados (Busuu/Duolingo), una para output activo (iTalki 1-2 h/sem). Más de 3 apps dispersa el tiempo y reduce la consistencia diaria, que es el factor clave.
¿ChatGPT o Claude pueden reemplazar una app de idiomas?
Pueden complementar: conversación escrita, corrección de textos, role-play situacional, explicación gramatical detallada. No reemplazan inputs estructurados (curriculum progresivo) ni feedback de pronunciación en audio. Usar como tutor adicional, especialmente para escribir y corregir redacciones.
¿Qué app rinde mejor para idiomas asiáticos (mandarín, japonés, coreano)?
Para mandarín: HelloChinese + Pleco (diccionario) + Du Chinese (lectura graduada). Japonés: WaniKani (kanji, USD 9/mes) + Bunpro (gramática) + Anki (vocab). Coreano: TTMIK (Talk To Me In Korean, gratis/pago) + LingoDeer. Duolingo es inferior en idiomas asiáticos frente a apps especializadas.
¿Cuánto tiempo diario necesito para progresar realmente?
Con 15 min/día progresás muy lento (3-4 años para B1 en idiomas categoría I FSI). 30-40 min/día consistentes es el sweet spot: B1 en 8-12 meses para italiano, francés o portugués. 1 hora diaria lo reduce a 6-8 meses pero sube el riesgo de burnout. La consistencia importa más que el volumen puntual.
¿Memrise vs Anki para vocabulario?
Memrise tiene cursos pre-armados con audio nativo, mejor para principiantes sin ganas de configurar. Anki es 100% configurable, ideal para B1+ con decks específicos. Memrise eliminó cursos comunitarios en 2022, perdiendo mucho contenido. Anki sigue siendo el estándar de referencia en SRS.
¿Sirven las apps para mantener un idioma que ya hablo?
Sí. Para mantenimiento en B2+: Anki (vocab que se olvida) + podcasts nativos diarios + HelloTalk/Tandem para no perder fluidez oral. Lectura nativa (Kindle con diccionario) y series en idioma original son más eficientes que reabrir Duolingo si ya estás en B2.
Fuentes y referencias
Metodología y confianza
Contenido revisado por el equipo editorial de Hacé Cuentas, con apego a nuestra política editorial y metodología de cálculo.
Última revisión: 03 de junio de 2026. Los parámetros fiscales, legales y datos se verifican periódicamente con las fuentes citadas.
Los cálculos corren 100% en tu navegador. No guardamos ni transmitimos tus datos. Leé nuestra política de privacidad.
Resultados orientativos. Para decisiones financieras, médicas o legales críticas, consultá con un profesional.